www.wikidata.be-by.nina.az

Дзесяць запаведзей Дзесяць запаведзяў Дэкалог або Закон Божы іўр עשרת הדברות асерэт а дзіброт літар Десять прамоў стар г

Дзесяць запаведзей

Дзесяць запаведзяў (Дэкалог або Закон Божы) (іўр.: עשרת הדברות, «асерэт-а-дзіброт» — літар. Десять прамоў; стар.-грэч.: δέκα λόγοι, «Дэкалог» — літаральна «Дзесяціслоўе») — прадпісанні, дзесяць асноўных законаў, якія, згодна з Пяцікніжжам, былі дадзены самім Богам Майсею, у прысутнасці сыноў Ізраіля, на гары Сінай на пяцідзесяты дзень пасля выхаду з Егіпта.

Дзесяць запаведзяў утрымліваюцца ў Пяцікніжжы ў двух версіях, якія амаль не адрозніваюцца друг ад друга (гл. Зых. 20:2-17; Др. Зак. 5:7-21). Згодна з яўрэйскай традыцыяй, варыянт, які змяшчаецца ў 20-й главе кнігі Зыход, быў на першых, разбітых скрыжалях, а варыянт Другога Закона — на другіх.

Гісторыя абвяшчэння Правіць

«Майсей са скрыжалямі законаў», Рэмбрандт, 1659.

Біблейскае апавяданне апісвае Майсея, які заставаўся «сорак дзён і сорак начэй» (Зых.24: 18) на вяршыні гары Сінай, якая таксама называецца гарой Харыў, і там атрымаў адкрыццё ад Бога.  Майсей перадаў Божыя запаведзі для сыноў Ізраілевых на трэці месяц пасля іх зыходу з Егіпта. Ізраіль атрымаў запаведзі пасля трох дзён падрыхтоўкі ля падножжа гары.

Сінай стаяў у агні, ахутаны густым дымам, зямля дрыжала, грымеў гром, бліскалі маланкі, і, у шуме стыхіі, перапакрываючы яго, раздаваўся голас Божы, прамаляючы запаведзі (Зых. 19:1 і далей). Потым сам Гасподзь напісаў «Дзесяць словаў» на двух каменных скрыжалях, «Скрыжалях Сведчання» (Зых. 24:12; 31:18; 32:16) або «Скрыжалях Запавету» (Др. Зак. 9:9, 11:15), і перадаў іх Майсею. Калі Майсей, пасля саракадзённага знаходжання на гары, спусціўся са скрыжалямі ў руках і ўбачыў, што народ, забыўшыся пра Бога, скача вакол Залатога цяля, то прыйшоў у такі страшэнны гнеў, што разбіў аб скалу скрыжалі з запаведзямі Бога. Пасля пакаяння ўсяго народа, Бог загадаў Майсею зрабіць дзве новыя каменныя скрыжалі, і прынесці Яму для паўторнага напісання Дзесяці запаведзяў (Др. Зак.10 :1-5).

Дзесяць запаведзяў Правіць

Пералікі Дзесяці запаведзяў у яўрэйскай і хрысціянскай традыцыі некалькі адрозніваюцца. Згодна з яўрэйскай традыцыяй, у Зых. 20:2 змяшчаецца першая запаведзь, а ў 20:3 — другая. Паводле жа хрысціянскай традыцыі, першая запаведзь змяшчаецца ў Зых. 20:3, а 20:2 разглядаецца як агульны ўступ. Большасць пратэстанцкіх цэркваў, а таксама Праваслаўная і Грэка-каталіцкая цэрквы дзеляць другую па яўрэйскай традыцыі запаведзь (Зых. 20:3-6) на дзве, лічачы першы верш першай запаведдзю, а астатнія вершы — другой. Рымска-каталіцкая і Лютэранская царквы дзеляць на дзве дзесяты па яўрэйскай традыцыі запаведзь.

Дзесяць запаведзяў паведле пратэстанскай і праваслаўнай традыцыі Правіць

  1. Я Гасподзь, Бог твой, які вывеў цябе з зямлі Егіпецкай, з дому рабства і не будзе ў цябе іншых багоў перад тварам маім.
  2. Не стварай сабе куміра і ніякай выявы таго, што на небе ўверсе, што на зямлі ўнізе, і што ў вадзе ніжэй зямлі; не пакланяйся ім і не служы ім, таму што я — Гасподзь Бог твой, Бог-апякун, які карае дзяцей за віну бацькоў да трэцяга і чацвёртага роду, ненавідзячых мяне, і даю міласць да тысячы родаў таму, хто любіць мяне, захоўвае запаведзі мае.
  3. Не вымаўляй імя Госпада, Бога твайго, дарэмна, бо Гасподзь не пакіне без пакарання таго, хто вымаўляе імя яго дарэмна.
  4. Помні дзень суботні, каб свята праводзіць яго, шэсць дзён працуй і рабі ўсялякія справы твае, а дзень сёмы — субота — Госпаду, Богу твайму: не рабі ў гэты дзень ніякай справы ні ты, ні сын твой, ні дачка твая, ні раб твой, ні рабыня твая, ні жывёла твая, ні прыйшоўшы, таму што ў шэсць дзён стварыў Гасподзь неба і зямлю, мора і ўсё, што ў іх, а ў дзень сёмы адпачыў; таму благаславіў Гасподзь дзень суботні і асвяціў яго.
  5. Паважай бацьку твайго і маці тваю, каб падоўжыліся дні твае на зямлі.
  6. Не забівай.
  7. Не пралюбадзействуй.
  8. Не крадзі.
  9. Не вымаўляй непраўдзівага сведчання на бліжняга твайго.
  10. Не жадай хаты бліжняга твайго, ні жонкі яго, ні раба яго, ні рабыні яго, ні вала яго, ні асла яго, нічога, што ёсць у бліжняга твайго.

Дзесяць запаведзяў паводле каталіцкай і лютэранскай традыцыі Правіць

Я — Пан Бог твой, які вывеў цябе з зямлі Егіпецкай, з дому няволі.

  1. Не май іншых багоў, апроч Мяне.
  2. Не ўжывай імя Пана Бога дарэмна.
  3. Памятай дзень святы святкаваць.
  4. Шануй бацьку свайго і маці сваю.
  5. Не забівай.
  6. Не чужалож.
  7. Не крадзі.
  8. Не сведчы фальшыва супраць бліжняга твайго.
  9. Не пажадай жонкі бліжняга твайго.
  10. Не пажадай нічога, што належыць бліжняму твайму.

Спасылкі Правіць

Вікіпедыя, Вікі, кніга, кнігі, бібліятэка, артыкул, чытаць, спампоўваць, бясплатна, бясплатна спампаваць, mp3, відэа, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, малюнак, музыка, песня, фільм, кніга, гульня, гульні.
Дата публікацыі:
Dzesyac zapavedzyay Dekalog abo Zakon Bozhy iyr עשרת הדברות aseret a dzibrot litar Desyat pramoy star grech deka logoi Dekalog litaralna Dzesyacisloye pradpisanni dzesyac asnoynyh zakonay yakiya zgodna z Pyaciknizhzham byli dadzeny samim Bogam Majseyu u prysutnasci synoy Izrailya na gary Sinaj na pyacidzesyaty dzen paslya vyhadu z Egipta Dzesyac zapavedzyay utrymlivayucca y Pyaciknizhzhy y dvuh versiyah yakiya amal ne adroznivayucca drug ad druga gl Zyh 20 2 17 Dr Zak 5 7 21 Zgodna z yayrejskaj tradycyyaj varyyant yaki zmyashchaecca y 20 j glave knigi Zyhod byy na pershyh razbityh skryzhalyah a varyyant Drugoga Zakona na drugih Zmest 1 Gistoryya abvyashchennya 2 Dzesyac zapavedzyay 2 1 Dzesyac zapavedzyay pavedle pratestanskaj i pravaslaynaj tradycyi 2 2 Dzesyac zapavedzyay pavodle katalickaj i lyuteranskaj tradycyi 3 SpasylkiGistoryya abvyashchennya Pravic nbsp Majsej sa skryzhalyami zakonay Rembrandt 1659 Biblejskae apavyadanne apisvae Majseya yaki zastavaysya sorak dzyon i sorak nachej Zyh 24 18 na vyarshyni gary Sinaj yakaya taksama nazyvaecca garoj Haryy i tam atrymay adkryccyo ad Boga Majsej peraday Bozhyya zapavedzi dlya synoy Izrailevyh na treci mesyac paslya ih zyhodu z Egipta Izrail atrymay zapavedzi paslya troh dzyon padryhtoyki lya padnozhzha gary Sinaj stayay u agni ahutany gustym dymam zyamlya dryzhala grymey grom bliskali malanki i u shume styhii perapakryvayuchy yago razdavaysya golas Bozhy pramalyayuchy zapavedzi Zyh 19 1 i dalej Potym sam Gaspodz napisay Dzesyac slovay na dvuh kamennyh skryzhalyah Skryzhalyah Svedchannya Zyh 24 12 31 18 32 16 abo Skryzhalyah Zapavetu Dr Zak 9 9 11 15 i peraday ih Majseyu Kali Majsej paslya sarakadzyonnaga znahodzhannya na gary spusciysya sa skryzhalyami y rukah i ybachyy shto narod zabyyshysya pra Boga skacha vakol Zalatoga cyalya to pryjshoy u taki strashenny gney shto razbiy ab skalu skryzhali z zapavedzyami Boga Paslya pakayannya ysyago naroda Bog zagaday Majseyu zrabic dzve novyya kamennyya skryzhali i prynesci Yamu dlya paytornaga napisannya Dzesyaci zapavedzyay Dr Zak 10 1 5 Dzesyac zapavedzyay PravicPeraliki Dzesyaci zapavedzyay u yayrejskaj i hrysciyanskaj tradycyi nekalki adroznivayucca Zgodna z yayrejskaj tradycyyaj u Zyh 20 2 zmyashchaecca pershaya zapavedz a y 20 3 drugaya Pavodle zha hrysciyanskaj tradycyi pershaya zapavedz zmyashchaecca y Zyh 20 3 a 20 2 razglyadaecca yak agulny ystup Bolshasc pratestanckih cerkvay a taksama Pravaslaynaya i Greka katalickaya cerkvy dzelyac druguyu pa yayrejskaj tradycyi zapavedz Zyh 20 3 6 na dzve lichachy pershy versh pershaj zapaveddzyu a astatniya vershy drugoj Rymska katalickaya i Lyuteranskaya carkvy dzelyac na dzve dzesyaty pa yayrejskaj tradycyi zapavedz Dzesyac zapavedzyay pavedle pratestanskaj i pravaslaynaj tradycyi Pravic Ya Gaspodz Bog tvoj yaki vyvey cyabe z zyamli Egipeckaj z domu rabstva i ne budze y cyabe inshyh bagoy perad tvaram maim Ne stvaraj sabe kumira i niyakaj vyyavy tago shto na nebe yverse shto na zyamli ynize i shto y vadze nizhej zyamli ne paklanyajsya im i ne sluzhy im tamu shto ya Gaspodz Bog tvoj Bog apyakun yaki karae dzyacej za vinu backoy da trecyaga i chacvyortaga rodu nenavidzyachyh myane i dayu milasc da tysyachy roday tamu hto lyubic myane zahoyvae zapavedzi mae Ne vymaylyaj imya Gospada Boga tvajgo daremna bo Gaspodz ne pakine bez pakarannya tago hto vymaylyae imya yago daremna Pomni dzen subotni kab svyata pravodzic yago shesc dzyon pracuj i rabi ysyalyakiya spravy tvae a dzen syomy subota Gospadu Bogu tvajmu ne rabi y gety dzen niyakaj spravy ni ty ni syn tvoj ni dachka tvaya ni rab tvoj ni rabynya tvaya ni zhyvyola tvaya ni pryjshoyshy tamu shto y shesc dzyon stvaryy Gaspodz neba i zyamlyu mora i ysyo shto y ih a y dzen syomy adpachyy tamu blagaslaviy Gaspodz dzen subotni i asvyaciy yago Pavazhaj backu tvajgo i maci tvayu kab padoyzhylisya dni tvae na zyamli Ne zabivaj Ne pralyubadzejstvuj Ne kradzi Ne vymaylyaj nepraydzivaga svedchannya na blizhnyaga tvajgo Ne zhadaj haty blizhnyaga tvajgo ni zhonki yago ni raba yago ni rabyni yago ni vala yago ni asla yago nichoga shto yosc u blizhnyaga tvajgo Dzesyac zapavedzyay pavodle katalickaj i lyuteranskaj tradycyi Pravic Ya Pan Bog tvoj yaki vyvey cyabe z zyamli Egipeckaj z domu nyavoli Ne maj inshyh bagoy aproch Myane Ne yzhyvaj imya Pana Boga daremna Pamyataj dzen svyaty svyatkavac Shanuj backu svajgo i maci svayu Ne zabivaj Ne chuzhalozh Ne kradzi Ne svedchy falshyva suprac blizhnyaga tvajgo Ne pazhadaj zhonki blizhnyaga tvajgo Ne pazhadaj nichoga shto nalezhyc blizhnyamu tvajmu Spasylki Pravic nbsp Na Vikishovishchy yosc medyyafajly pa teme Dzesyac zapavedzej Uzyata z https be wikipedia org w index php title Dzesyac zapavedzej amp oldid 4274166